Khó muốn giàu, đau muốn đã
Direct English translation
When poor, one wants to be rich; when in pain, one wants to be well.
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tâm lý thường thấy của con người: khi túng thiếu thì mong khá giả, khi ốm đau thì mong chóng khỏi. Câu nói dùng để nêu những ước muốn tự nhiên, chính đáng trong hoàn cảnh khó khăn.
English explanation
It refers to the common human tendency to wish for better circumstances: when poor, one wants prosperity; when ill or suffering, one wants recovery. It is used to express natural and understandable desires in times of difficulty.